|
|
|
Location: Montreal
Languages: Well, French would be one... :-) Birthday: |
E-mail:
IM: Web site: ProZ.com profile |
|
| Le premier contact d’Anne-Marie avec la traduction remonte à l’enfance. Sa mère, fille de traductrice, lui décode phrase après phrase les aventures d’Anne aux pignons verts. Plus tard, elle a la chance de faire quatre ans de latin et de goûter aux plaisirs de la version. Après des études collégiales en sciences, elle étudie la littérature et la traduction à l'Université de Montréal. Établie dans la région de Philadelphie de 1991 à 2006, elle enseigne le français langue étrangère aux jeunes Américains et participe aux activités de l’Alliance française locale. Elle passe un an à Paris en 1997-98, où elle est membre de l’Association des femmes canadiennes à Paris. Traductrice en pratique privée, elle est de retour à Montréal depuis 2007 et offre des services de traduction, de révision et d’interprétation consécutive. Elle est membre de l'OTTIAQ depuis 1989. Anne-Marie a deux enfants : François, né en 1991 et Olivier, né en 1994. Sa belle-fille attend un bébé pour le printemps 2014 et elle a bien hâte de pouponner! Domaines de spécialité : coopération internationale, droits de la personne, ONG, Autochtones, santé et sécurité, ressources humaines, bulletins internes. |
|
| Gallery Home | Gallery FAQ | Lantra-L FAQ | E-mail the webmaster at lantragal@ijlant.com |